Миграционная карта — как правильно заполнить

08.12.2019
53
2616

Сегодня мы с вами немного поговорим о формальностях, которые вас ждут на паспортном контроле. Про все типы виз я рассказывала раньше. Но кроме нее важно иметь с собой заполненную миграционную карту. Вот мы и разберем по пунктам, что в ней нужно писать и как ее правильно заполнять.

Миграционная карта в Тайланд

Обычно миграционную карту TM6 выдают в самолете, в некоторых автобусах или прямо около стоек паспортного контроля. В некоторых случаях такую услугу в полете не предоставляют, поэтому тайский паспортный контроль ругается и выдает миграционные карты сам. Заполнение этой карты - обязательная процедура для всех иностранных граждан, въезжающих в Таиланд, независимо от возраста. При прохождении паспортного контроля у вас забирают одну половину миграционной карты, а вторую прикрепляют степлером в паспорт. Ее не нужно терять. В некоторых отелях требуют ее обязательное присутствие в паспорте. Но даже если вы потеряли миграционную карту отбытия, приезжайте в аэропорт чуть пораньше, потому что в некоторых случаях процедура оформления новой половинки может затянуться.

В миграционной карте 2 стороны, обязательные к заполнению: прибытие, отбытие и информационная. Кликайте на фото, картинка большого размера откроется в новом окне. Давайте разберем каждую по порядку.

Миграционная карта

Как заполнить миграционную карту в Таиланд?

Карточка прибытия — ARRIVAL CARD

ARRIVAL CARD — это правая часть иммиграционной карты TM6. Её нужно заполнить чёрной или синей ручкой, печатными буквами, конечно, латинскими, и делать пометки в виде крестика.

  • Family Name — ваша фамилия, как в паспорте.
  • First Name and Middle Name — ваше имя, как в паспорте.
  • Middle Name — как правило, у россиян в этой графе ничего не написано.
  • Gender — отметьте крестиком ваш пол: мужской (Male) или Женский (Female).
  • Nationality — гражданство (если у вас два паспорта, указывайте гражданство того, по которому въезжаете в Таиланд).
  • Passport No. — номер паспорта.
  • Date of Birth — дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).
  • Flight No. / Vehicle No. — номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы въезжаете в Таиланд.
  • Visa No. — номер визы, если она у вас есть. Если вы заезжаете по безвизовому штампу или получаете визу на границе, эту графу заполнять на надо
  • Occupation — род занятий (manager – самая распространенная профессия для тех, кто не знает, кем работает).
  • Country Where You Boarded — пограничная страна, откуда вы едете. Если летите из России, её и пишите.
  • Purpose of visit — цель вашего визита: отпуск (Holiday), бизнес (Business), обучение (Education), трудоустройство (Employment), транзит (Transit), совещание (Meeting), тренинг (Incentive), собрания (Conventions), выставки (Exhibitions) или другое (Other).
  • Lenght of Stay — продолжительность пребывания в Таиланде.
  • City/State, Country of residence — страна проживания: город/штат (City/State) и страна (Country).
  • Address in Thailand — адрес в Таиланде, где вы будете проживать. Достаточно названия отеля и его расположения. В редких случаях спрашивают полный адрес.
  • Telephone — номер телефона.
  • Email — адрес электронной почты.
  • Signature — подпись.
  • For Official Use — не заполняется.

Карточка отбытия — DEPARTURE CARD

Это левая часть иммиграционной карты TM6. Здесь точно так же, как и в карточке прибытия, пишите синей или чёрной ручкой, печатными латинскими буквами и делайте пометки в виде крестика.

  • Family Name — ваша фамилия, как в паспорте.
  • First Name and Middle Name — ваше имя, как в паспорте.
  • Date of Birth — дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).
  • Passport No. — номер паспорта.
  • Nationality — гражданство.
  • Flight or Other Vehicle No. — номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы выезжаете из Таиланда.
  • Signature — подпись.

Миграционная карта в Тайланде

Информационная карточка — оборотная сторона

  • Type of flight — тип рейса: чартер (Charter) или регулярный (Schedule).
  • First trip in Thailand — эта поездка в Таиланд у вас первая? Да (Yes) или нет (No).
  • Are you traveling as part of a tour group — путешествуете групповым туром? Да (Yes) или нет (No).
  • Accommodation — тип размещения: отель (Hotel), хостел (Youth Hostel), гестхауз (Guest House), дом друзей (Friend's Home), апартаменты (Apartment) или другое (Other).
  • Next city/Por of disembarkation — куда вы едете (последующий пункт).
  • Purpose of visit — цель вашего визита: отпуск (Holiday), бизнес (Business), обучение (Education), трудоустройство (Employment), транзит (Transit), совещание (Meeting), тренинг (Incentive), собрания (Conventions), выставки (Exhibitions) или другое (Other).
  • Yearly income — ваш годовой доход:
  • under 20,000 US$ — менее 20 тысяч долларов
  • 20,000 - 40,000 US$ — 20-40 тысяч долларов
  • 40,001 - 60,000 US$ — 40-60 тысяч долларов
  • 60,001 - 80,000 US$ — 60-80 тысяч долларов
  • 80,001 and over — 80 тысяч долларов и более
  • No income - нет дохода
  • For Official Use — не заполняется.

И не забудьте, что, заполняя миграционную карту, вы берете на себя ответственность за ложные сведения о себе.

Вам будет интересно почитать:

VAT Refund или возврат НДС — инструкция и нюансы
Виза в Таиланд — кому нужна и какие бывают?
Туристическая страховка Tripinsurance, которая реально работает
Как улететь чартером из Таиланда — важные нюансы вылета
Какую валюту брать в Таиланд — рубли, доллары или евро?
Что делать, если потеряли паспорт?

Категории:
Таиланд Виза
Рекомендуем прочитать
Отзывы и комментарии
Оставить отзыв
Задать вопрос

Владимир
2017-07-08 01:55:56
Как назло потерял обратную сторону, а ещё около месяца в Тае. Уже встретил отель, который долго отказывался делать чекин без этой бумажки. Есть какой-то способ её восстановить до обратного рейса не в аэропорту?
Ответить
rino4ka
2017-07-08 22:51:59
Да, заполните форму ещё раз, например, в имммгрейшн
Ответить
Sergey
2017-04-30 07:47:00

Rina, добрый день! Спасибо за статью!

Есть вопрос по поводу "Карточка отбытия - DEPARTURE CARD". Скажите пожалуйста, я прилечу в Тай по туристической визе (90дн.). У меня не будет обратного билета в Россию. Будет только авиабилет в третью страну. Я правильно понимаю, что в данном пункте мне просто нужно указать мой рейс и дату вылета в третью страну, а не обратный рейс в Россию?

И, если можно ещё у вас спросить, то что подрузамевается под "Вы берете на себя ответственность за ложные сведения о себе?" Если я вдруг захочу вылететь другой датой из Тайланда (дата будет отличаться от той, которую я напишу в карточке отбытия), может раньше, может чуть позже, то это уже будет являться ложным сведением?

Заранее вам спасибо Rina!

Ответить
rino4ka
2017-04-29 22:09:07
В departure card не обязательно сразу указывать дату и рейс, это нужно непосредственно при выезде или вылете. Вы можете заполнить только неизменяемые сведения, а рейс указать позже (дата там не указывается)
Ответить
Рита
2017-01-13 00:15:04

Здравствуйте! Еду в комбожду на визу Ран потеряла миграционную карту ! Что делать и что мне будет?

Ответить
rino4ka
2017-01-13 02:06:11

На границе нужно попросить новую миграционную карту, офицеры могут немного поворчать, но особых проблем не будет

Ответить
Тим
2015-10-01 01:36:00
В вашем случае оформление визы не нужно. Можно обойтись транзитной , до 96 часов.
Ответить
rino4ka
2015-10-01 03:43:41

Транзит должен быть через 3ю страну, билеты Пхукет-Сингапур-Пхукет не подходят

Ответить
Dmitry
2015-09-29 02:25:38
Подскажите, пожалуйста, по такой ситуации: едем на Пхукет на 2 недели, уже к концу пребывания хотим сгонять на 3 дня в Сингапур, потом вернуться на Пхукет и уже буквально на следующий день улететь в Россию. Есть авиабилеты Москва-Пхукет-Москва и Пхукет-Сингапур-Пхукет, брони всех отелей, включая последнюю ночь в Таиланде. Могут ли при повторном въезде в Таиланд счесть это попыткой виза-рана? Ведь и на Пхукете будем не 30 дней, а только 12, и в Сингапур не одним днем, а на 2 ночи, и билеты домой есть, и отели все, и денег можем показать наличных. Поездка в Таиланд первая, тайских штампов в паспортах нет.
Ответить
rino4ka
2015-09-29 06:21:33

Нет, подобное не считается виза-раном, тем более у вас есть все билеты. Не забудьте визу в Сингапур сделать.

Ответить
Антон
2015-09-11 05:12:37
Спс! только тогда не ясно как же с темой про "безвизовый если вылет в страну проживания (гражданства)" или не придираются, на край можно ведь эл. билет показать, так ?
Ответить
rino4ka
2015-09-10 23:36:53

В иммиграционной карте вы отмечаете только рейс, можно сказать, что это простая формальность, так как нет возможности указать 2 рейса, а уже офицер паспортного контроля может проверить наличие обратного билета при въезде, электронный билет вполне сгодится

Ответить
Антон
2015-09-10 04:30:21
Если летим из Москвы в Пекин и далее в БКК (авиакомпания одна Чайна Аэрвейс) какой рейс писать в карте прибытие Пекин-БКК ? и отбытие так же ? или как...
Ответить
rino4ka
2015-09-10 22:21:05

пишите последний рейс, тот, что в Таиланд прилетает и вылетает из него

Ответить
Алекс
2014-12-08 01:32:45
Подскажите пожалуйста если я потерял миграционную карту. Я не знаю когда точно вернусь в Россию, по истечении 30 дневного срока прибывания хочу поехать на денек в Малазию чтобы потом опять вернуться в тайланд. На границе с Малазией у меня не будет проблем с отсутствием миграционной карты?
Ответить
rino4ka
2014-12-08 02:59:47

учитывая, что бордер-раны запрещены, я не уверена, что вас пустят в Таиланд, а если вопрос по поводу миграционной карты, то при выезде можно попросить заполнить новую...

Ответить
Алекс
2014-12-08 08:15:32
Как запрещены? а я слушал истории когда даже автобусные туры организуют в малазию на один день для того чтобы пересечь границу и вернуться. Тоесть нельзя пересечь границу тайланда а потом опять вернуться? Как тогда поступить как остаться здесь более 30 дней если визы нету? Очень неожиданная новость. Заранее спасибо!
Ответить
rino4ka
2014-12-08 23:50:00

Почитайте новости, с августа отменили бордер-раны, Ранонг полностью закрыт, в Сатуне раз на раз не приходится, в редких случаях, если это только второй штамп в паспорте, пускают, но все на усмотрение офицера, и через пешеходные границы, особенно в Садао, ехать не рекомендую

Ответить
Липа
2014-10-17 05:44:40
Здравствуйте, при въезде сразу заполняла departure card и указала номер рейса, обстоятельства изменились и рейс поменялся. Будут ли проблемы при выезде ? И как лучше решить этот вопрос - оформлять заново или предъявить билет на первоначально указанный рейс ?
Ответить
rino4ka
2014-10-18 03:09:59

можете ничего не изменять, можете зачеркнуть и вписать новый рейс...

Ответить
Андрей
2014-10-16 02:26:28
А что написать, к примеру, если я не знаю адреса или названия отеля? Я хочу на месте снять номер в гостинице или апартаменты.
Ответить
rino4ka
2014-10-17 03:13:38

можете ничего не писать

Ответить
Андесса
2014-02-06 09:47:17
Здравствуйте! Уже увидела ответ на свой вопрос,но не могли бы вы подтвердить еще раз, для личного спокойствия,если потеряла миграционную карту , можно с легкостью попросить новую и без проблем заполнить? Заранее спасибо.
Ответить
rino4ka
2014-02-05 23:35:24

да, можно без лишних вопросов

Ответить
Эвелина
2013-12-06 23:54:29
Благодарю!! Информация супер, и наглядно!))))
Ответить
глеб
2013-08-04 23:42:43
скажите, а там будут переведены все слова например имя фамилия.
Ответить
rino4ka
2013-08-05 00:05:22

миграционные карты такие, как на фотографиях, на двух языках: тайском и английском...

Ответить
ДоннаЧе
2013-05-27 03:47:09
надо ли вписывть отчество там где миддл нейм?
Ответить
rino4ka
2013-05-27 06:11:00

нет, не нужно... если у вас паспорт РФ, то там не переведено отчество на английский

Ответить
Юрий
2013-03-04 03:28:20
Рина Здравствуйте! Я потерял обратный миграционный талон. Завтра уже вылет .Подскажите что делать или сколько штрафа платить?
Ответить
rino4ka
2013-03-05 10:02:32

просто попросите заполнить новый...

Ответить
*
2013-02-21 02:18:32
Спасибо за информация , очень пригодится 1
Ответить
*Виктор
2012-12-01 00:40:31
Скажите, а что писать в разделе "род занятий" на ребенка или не заполнять?
Ответить
rino4ka
2012-12-02 01:33:17

логично предположить не заполнять...

Ответить
Максим
2012-06-13 06:37:40
Скажите, у нас обратный билет Пхукет-Бангкок-АбуДаби-Москва Этихадами. Проходить пограничный контроль и сдавать багаж, как я понял, буду в аэропорту Пхукета и до Москвы. Так вот вопрос в том какой рейс ставить в Departure card - Пхукет-Бангкок или Бангкок-АбуДаби? Склоняюсь ко второму варианту. Спасибо.
Ответить
rino4ka
2012-06-13 07:25:11

конечно, нужно указывать международный рейс...

Ответить
*
2012-03-18 08:26:30
сумашествие какое-то...
Ответить
*marlap
2012-01-29 04:46:55
спасибо) так и сделали)
Ответить
*marlap
2012-01-26 01:06:57
а если мы не знаем адреса проживания? Нас в аэропорту встречают друзья и везут на место...Как быть? Требовать прислать нам точный адрес или написать название любого отеля? Заранее, спасибо)
Ответить
rino4ka
2012-01-27 10:22:02

спросите у друзей, как называется те апартаменты или деревенька с домами, куда они вас везут...

Ответить
Юлька
2011-11-14 10:14:22
ООО Маринэо!!!!!!!! Привет!!! :))))))))
Ответить
Гость
2011-09-21 06:52:41
спасибо за шпоргалку,очень хорошее подспорье.
Ответить
aquablog
2011-05-11 22:48:33
Спасибо!!! Меня всегда почему-то пугают вот эти самые карточки... Теперь буду знать, как заполнять...
Ответить
nat-gong@yandex.ru
2011-03-11 01:46:57
Спасибо, Рина, за пост!!!
Ответить
Гость
2011-02-09 07:44:59
А ак быть если я не знаю когда лечу обратно,не знаю номер рейса и вообще ничегоне знаю?))что тогда писать?
Ответить
rino4ka
2011-02-09 10:33:03

потом впишите, когда вылетать будете, она же у вас остается...

Ответить
Гость
2011-02-08 08:42:57
Скажите пожалуйста, если мы в Банкоке один день и дальше летим на Самуи, в карточке указать только отель а Банкоке?
Ответить
rino4ka
2011-02-08 09:34:46

укажите оба отеля

Ответить
Гость
2011-02-07 03:51:15
спасибо,а то прошлый раз заполняли как попало
Ответить
Vera
2011-01-31 00:32:59
А вот за эту статью отдельное СПАСИБО!!! )))
Ответить
Гость
2011-01-31 02:28:29
Спасибо, очень кстати. А на ребенка все точно так же?
Ответить
rino4ka
2011-01-31 02:31:28

точно так же...

Ответить
Жаргал
2011-01-31 02:00:09
Отличный пост, Рина! Эта статья поможет многим. Я тоже первое время тупил, когда заполнял эту карту.
Ответить
Комментарии
Rino4ka
Rino4ka
10 часов назад
А может на Пхукет в январе хотите? до 2050 года даже ждать не надо, можно в следующем году полететь.
Пхукет в январе
Rino4ka
Rino4ka
22 часа назад
У них два магазина
Кешью: орехи и яблоки
vikontaMum
vikontaMum
1 день назад
Привет, подскажите пожалуйста сколько до Марса световых лет? Текущий вопрос меня волнует потому что в новостях прочитал, что Илон Маск запускает ракету на Марс в 2050 году! Есть желание полететь?
Пхукет в январе
Денис
Денис
1 день назад
О боже, я так сгорел два раза на Пхукете в прошлом году, что был похож на запечённое мясо. Это был ужас ужас. Меня спас Пантенол - он был в местной аптеке.
Солнцезащитная косметика и средства после загара
SVD
SVD
1 день назад
Не совсем понятно: фабрика расположена в районе Чалонг или около монумента героиням?
Кешью: орехи и яблоки