Меню
Пхукет
Паттайя
Бангкок
Инфо про Таиланд
Гид по миру

Знакомые бренды по-тайски

12.12.2019
5
4062

​Сегодня мы с вами совершим путешествие в тайский магазин и увидим такие знакомые бренда по-тайски. Местные бренд-менеджеры немало постарались, чтобы названия всемирно известных мировых компаний удачно смотрелись в тайском варианте. С ходу и не понять, что за продукт. Вроде все такое знакомое, но не то. Название написано на тайском языке.

Бренды по-тайски

Первым на нашем пути появляется отдел косметики. Благодаря проникновению европейской культуры в тайское общество, конечно, не надо искать гель для душа или маску для волос наощупь, многое написано по-английски. Но некоторые европейские бренды и совсем тайские марки имеют в названии только тайские буквы. Например, тот же шампунь Head and Shoulders в тайском исполнении можно узнать только по логотипу.

косметика в Тайланде

Зубную пасту Colgate Total совсем не узнать. Еле заметные намеки посылает нам число 12, обозначающее, что действие зубной пасты продолжается 12 часов.

тайская еда

И тут из отдела косметики мы попадаем в напитки. И вот оно — удивительное рядом. Знаменитая Coca Cola по-тайски! Если в России такой напиток принято называть "кола", то тайцы называют её "кок" (с длинным звуком О).

Бренды по-тайски

Угадайте, что это за напиток? Правильно, Пепси. На самом деле, Кока Кола в Таиланде намного популярнее у местных жителей нежели Пепси. Кроме того, есть много всяких других подобных напитков.

Бренды по-тайски

На этом тайские производители не останавливаются и делают Sprite и Fanta по-тайски. Кстати, есть и другие более экзотические вкусы.

тайские бренды

Тайцы покупают напитки большими упаковками. И не забывают прихватить чипсы Lays. Что самое интересное: по-тайски чипсы читаются "Лэй" без s. Чипсы продаются во всех магазинах 7-11.

тайские товары

Чипсов тайцы едят много. Джанг-фуд в Таиланде очень распространён в то время, как в России популярно правильное питание. Пока российские родители вот-вот начнут получать на телефон, чем же питается в школьной столовой их ребёнок, тайские дети свободно покупают разные чипсы, мороженое и конфеты с ближайшей макашницы. А потом правительство бьет тревогу, отчего же у жителей Королевства повышается процент страдающих ожирением, сахарным диабетом и прочими заболеваниями.

тайские товары

Чтобы зубы были белыми тайцы покупают жевательные резинки. И чистят зубы после каждой еды.

тайская еда

Плавно продвигаемся к холодильникам, где замечаем мороженое Walle's. Каждый таец знаит наизусть незатейливую мелодию этой компании. У некоторых даже начинает выделяться слюна. Они вспоминают мороженщика на мотоцикле, который привозил им вкусняшки под музыкальный мотив Walle's.

Бренды по-тайски

В молочном отделе можно купить йогурты Активия для отличного начала рабочего дня.

Бренды по-тайски

И если все-таки кто-то забыл купить Coca Cola, она всегда к вашим услугам в 7-11.

косметика в Тайланде

Даже McDonald's в Таиланде можно узнать только по букве М.

тайская еда

Потому что Рональд Макдональд зазывно приветствует вас у входа традиционным "вай".

Бренды по-тайски

Если с обтаиванием европейских брендов все понятно, то идеальным примером европеизации тайских продуктов будет Red Bull. В Таиланде он продается в маленьких бутылочках по 10 бат и не содержит газа.

Бренды по-тайски

Как-нибудь я вам расскажу про Red Bull и другие энергетические напитки.

Кстати, Starbucks все-таки пишется оригинально. В России меня повеселила надпись на русском языке :)

Вам будет интересно почитать:

Все рынки Пхукета — описание и карта
Музыка для спа — как называется и где купить?
Тайские фрукты — что попробовать в Таиланде?
Алкоголь Таиланда — что, где и почём?
Чай и кофе в Таиланде — что купить
Магазин "Всё по 60 бат"
Натуральный тайский шелк

Рекомендуем прочитать
Отзывы и комментарии
*Мария
2012-03-13 04:32:53
тоже видела Рональда со сложенными ладошками. Грозу возле него пережидали, очень улыбает :) Спасибо за интересный сайт! Я тоже обожаю Таиланд :)
Ответить
Гость НАТАЛИЯ МО
2010-11-23 09:06:18
Рина, а какой рис считается самым вкусным и где его можно купить чтобы домой привезти? (в 7-11 есть?) спасибо!
Ответить
rino4ka
2010-11-23 01:00:46

лучше всего покупать жасминовый рис (jasmine rice), по-моему в 7-11 его нет, только в больших гипермаркетах...

Ответить
Евгентий
2010-11-15 02:25:00
Приветствую) читаю постоянно! у мну вопросик, от чего здесь все энергетики.. без газа и где(если известно) можно найти с газиком, наша раша не в счет?
Ответить
rino4ka
2010-11-15 02:41:24

нет здесь энергетиков с газом, потому что у нас оригинал продают, а уж эти фаранги додумались пузырьки туда напихать))...

Ответить
Комментарии
Анастасия
Анастасия
22 часа назад
Анастасия, чем дело кончилось?
Как улететь чартером из Таиланда?
Анна
Анна
23 часа назад
Меня там же искусали эти же мушки, чешется страшно, мажу разными кремами , эффекту ноль
Песчаная муха — чем лечить укусы и как защититься
Максим
Максим
3 дня назад
Хороший сайт
Об авторе
Татьяна
Татьяна
3 недели назад
На пляже Найянг каждый десятый усыпан красными выпуклыми пятнами со страшным зудом от укусов, все говорят про мелких мушек с белыми крылышками. Я тоже вся искусана, невозможно спать от страшного зуда. Такое в Тае на островах впервые за пять раз отдыха!
Песчаная муха — чем лечить укусы и как защититься
Kate St
Kate St
1 месяц назад
кинула ссылку на этот топик человеку вопрошающему про купабельные пляжи в июне. Потом начала читать комментарии, оказалось срача по поводу погоды тут на вагон попкорна х)))
Сезон дождей