Театральное искусство в Таиланде известно с древних времён. Оно известно не только королевской семье, но и обычным тайцам. До прихода в обиход радио, телевизоров и смартфонов с ютубом местные жители развлекали себя танцами, играми и красочными зрелищами.
Возможно, вы уже посещали Siam Niramit или Fantasea на Пхукете, где можно увидеть тайские танцы, сцены из жизни, традиции и обряды. В шоу также есть фрагменты известного в Таиланде театра теней. Это древнее искусство зародилось несколько сотен веков назад и бережно хранится до сих пор. Сегодня я расскажу вам про театр теней, чтобы вы почувствовали культуру Таиланда и его традиции немного с иной стороны.
Традиционный театр теней в Таиланде делится на две разновидности, которые различаются между собой только размером кукол: нанг яй и нанг талунг. Этимология слова "нанг" довольно занимательная. Изначально, как и сейчас, "нанг" переводилось, как "кожа животного". Марионеток в театре теней традиционно изготавливают из кожи буйвола или козла. В древние времена театр теней был зрелищем, на которое с удовольствием собирались взрослые и дети. В наше время слово "нанг" ещё переводится как "фильм, кино". Тайцы предлагают пойти в кино — "пай ду нанг". Таким образом можно отследить историю происхождения слова "кино" от "кожи животного".
Королевский театр теней нанг яй
Нанг яй дословно переводится как "большая шкура". В этом театре теней используют кукол, сделанных размером с человеческий рост и закреплённых на двух деревянных палках. Традиционно артистами в нанг яй были мужчины, ведь большие теневые фигуры порой весили до 7 килограмм. Изготавливали их из больших полотен, прорезая в коже сквозные отверстия, получалась эдакая резная картина, изображавшая персонажа. Театр нанг яй появился ещё в начале XV века в период государства Аюттхайя и основывался на эпизодах древнего индийского эпоса Рамаяна, который в Таиланде называется Рамакияна. Обычно представления проходили во время официальных церемоний.
В те времена на бамбуковые или деревянные столбы закрепляли огромную белую ткань, а позади неё разжигали костёр. В соответствии с сюжетом спектакля актёры театра теней танцевали между экраном и зрителями, держа фигуры персонажей в поднятых руках. Только с первого взгляда кажется, что нанг яй — это так просто. На самом деле, искусству обучались не один год, оттачивая навыки вырезания по кожи, написания текстов, ораторства, музыкального исполнения и самого представления.
Сейчас нанг яй можно увидеть в культурных шоу, как Siam Niramit или Fantasea, а также на представлениях в некоторых храмах центрального Таиланда. Например в храме Кханон (Wat Khanon) в провинции Ратчабури, что в двух часах езды от Бангкока. Спектакль сопровождается звуковым оформлением на народных инструментах и голосом рассказчика, повествующего о сюжете. В храмах сохранились свои ритуалы древнего театра нанг яй: молитвы пред началом представления, подношение для кукол и традиция "вай кхру", выражающая благодарность учителю.
Представления для народа нанг талунг
Театр теней нанг талунг зародился в Южном Таиланде и всегда был популярен на ярмарках и свадьбах. "Талунг" произошло от усечённого названия города Пхатталунг, в былые времена славившегося своими мастерами и кукловодами. Фигуры персонажей изготавливали из полупрозрачной шкуры телят и раскрашивали яркими цветами. В отличие от нанг яй марионетки в нанг талунг размером от 20 сантиметров до метра, крепятся на одну палку и имеют подвижные детали, которыми кукловоды управляют во время представления. Персонажи нанг талунг в основном повёрнуты в профиль. Репертуар спектакля не ограничивается сюжетами Рамакияны и включает в себя сцены из народного фольклора и даже современного кино.
Куклы могут изображать шутов, героев сказок и вымышленных персонажей. Каждый из героев имеет свои отличительные особенности: у одного постоянно двигается рот, у другого акцент жителя южного Таиланда, у третьего большой живот. В представление театра теней нанг талунг задействована группа из нескольких человек, включая оркестр, кукловода, который зачастую выступает в роли рассказчика, и его помощника. Все действие происходит в небольшой бамбуковой хижине. Кукловод и оркестр сидят внутри и отделены от зрителей белым экраном. Когда не было кинематографа и телевидения, нанг талунг был чрезвычайно популярен на юге Таиланда, да и сейчас в южных провинциях он собирает взрослых и детей.
Музей театра теней
На юге Таиланда, в городе Накхон Си Тхаммарат, есть музей театра теней нанг талунг. Его создатель Сучат Супсин родился в 1938 году и увлёкся театром теней ещё в школе, посещая один из местных храмов. В возрасте 14 лет он сам мастерил марионеток, выдумывал сюжеты для сценок и проводил спектакли. Вскоре весь Таиланд узнал его как известного кукловода и мастера театра теней нанг талунг. В наше время Сучат и его сын продолжают древнюю традицию и обучают школьников. В культурной деревне Siam Niramit работают ученики Сучата Супсина. В 80-х годах на спектакле известного кукловода был Его Величество Рама IX.
Музей занимает двухэтажное деревянное здание. В залах выставлены основные персонажи театра теней — король, королева, шуты, гиганты, герой, героиня и другие. Некоторые марионетки подписаны на английском языке, а также выдают брошюру с переводом на английском. В музее можно увидеть музыкальные инструменты, которые используются в театре теней, фонарь, которым Сучат создавал тень, пока не появилось электричество, марионеток возрастом более сотни лет, а также фигуры, привезённые из Китая, Индии, Индонезии и Турции — из стран, где тоже есть театр теней. Некоторые из кукол продаются.
На первом этаже расположена мастерская Сучата Супсина, где он вырезает кукол. Процесс создания персонажей театра нанг талунг довольно трудный и занимает от нескольких часов до пары недель, в зависимости от сложности фигуры. Сначала Сучат обрабатывает и сушит буйволиную шкуру, натянув на специальную рамку, затем приступает к вырезанию. Марионеток раскрашивают разными цветами, и прикрепляют палочки. Как видите на фотографиях, некоторым достаточно одной палочки, другим нужно 2-3. Они будут приводить в движение руки, рот, брови или голову. В открытом зале на первом этаже проводятся спектакли. В основном сюда приходят тайские школьники, но иностранные гости тоже могут посмотреть представление. За сценой собираются музыканты, а Сучат и его жена или сын управляют марионетками.
Театр теней и музей расположены буквально в 10 минутах ходьбы от ещё одной достопримечательности Накхон Си Тхаммарата — храма Пхра Махатхат, вошедшего в список наследия ЮНЕСКО. Вход в музей бесплатный, пожертвования приветствуются. Чтобы более детально понять, что представляет собой театр теней в Таиланде, смотрите моё видео. А лучше всё же приехать в музей или храм Кханом Нанг Яй и увидеть своими глазами незыбываемое шоу.
Wat Khanon Nang Yai Адрес: Tambon Ban Soi Fa, Amphoe Photharam, Ratchaburi Координаты: 13.726226, 99.844920 Часы работы: музей открыт с 8 утра до 5 вечера, представление показывают каждую субботу в 10 утра.
Suchart Subsin Shadow Puppetry Museum Адрес: 6 Soi 3, Srithammasok Road, Tambon Nai Muang, Amphoe Muang, Nakhon Si Thammarat Координаты: 8.416886, 99.967696 Часы работы: с 7 утра до 5 вечера.
Эльвира, добрый день. Не надейтесь на разрешение, его теперь сложно получить. Я бы рекомендовала уточнить у Рэд Вингс, какой статус у вашего рейса: регулярка или чартер. В случае чартера, авиакомпания не имеет права продавать этот билет, они должны его аннулировать
Добрый вечер. Прилетаем в Тайланд регуляркой через куала-лумпур, а обратно взяли чартер ред вингс и случайно узнала, что так делать нельзя. Нужно получать разрешение? А его вообще дают? Читаю в интернете, что могут и не дать🤦♀️ не знаете статистику выдачи этих разрешений?
Еще пишете, что у аэрофлота нет чартеров, про ред вингс случайно нечем порадовать?
Спасибо заранее за ответ
Летели таким маршрутом не один раз, да вы летите с Пхукета с терминала Domestik, ПО ПРИБЫТИИ в Бангкок вы выходите в здание аэропорта где идёт регистрация, проходите в центр зала, в конце стек, два выхода один на местные линии, и один по эскалатор на миграционный контроль, при этом ваш багаж следует транзитом,
