Миграционная карта — как правильно заполнить

08.12.2019
53
1333

Сегодня мы с вами немного поговорим о формальностях, которые вас ждут на паспортном контроле. Про все типы виз я рассказывала раньше. Но кроме нее важно иметь с собой заполненную миграционную карту. Вот мы и разберем по пунктам, что в ней нужно писать и как ее правильно заполнять.

Миграционная карта в Тайланд

Обычно миграционную карту TM6 выдают в самолете, в некоторых автобусах или прямо около стоек паспортного контроля. В некоторых случаях такую услугу в полете не предоставляют, поэтому тайский паспортный контроль ругается и выдает миграционные карты сам. Заполнение этой карты - обязательная процедура для всех иностранных граждан, въезжающих в Таиланд, независимо от возраста. При прохождении паспортного контроля у вас забирают одну половину миграционной карты, а вторую прикрепляют степлером в паспорт. Ее не нужно терять. В некоторых отелях требуют ее обязательное присутствие в паспорте. Но даже если вы потеряли миграционную карту отбытия, приезжайте в аэропорт чуть пораньше, потому что в некоторых случаях процедура оформления новой половинки может затянуться.

В миграционной карте 2 стороны, обязательные к заполнению: прибытие, отбытие и информационная. Кликайте на фото, картинка большого размера откроется в новом окне. Давайте разберем каждую по порядку.

Миграционная карта

Как заполнить миграционную карту в Таиланд?

Карточка прибытия — ARRIVAL CARD

ARRIVAL CARD — это правая часть иммиграционной карты TM6. Её нужно заполнить чёрной или синей ручкой, печатными буквами, конечно, латинскими, и делать пометки в виде крестика.

  • Family Name — ваша фамилия, как в паспорте.
  • First Name and Middle Name — ваше имя, как в паспорте.
  • Middle Name — как правило, у россиян в этой графе ничего не написано.
  • Gender — отметьте крестиком ваш пол: мужской (Male) или Женский (Female).
  • Nationality — гражданство (если у вас два паспорта, указывайте гражданство того, по которому въезжаете в Таиланд).
  • Passport No. — номер паспорта.
  • Date of Birth — дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).
  • Flight No. / Vehicle No. — номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы въезжаете в Таиланд.
  • Visa No. — номер визы, если она у вас есть. Если вы заезжаете по безвизовому штампу или получаете визу на границе, эту графу заполнять на надо
  • Occupation — род занятий (manager – самая распространенная профессия для тех, кто не знает, кем работает).
  • Country Where You Boarded — пограничная страна, откуда вы едете. Если летите из России, её и пишите.
  • Purpose of visit — цель вашего визита: отпуск (Holiday), бизнес (Business), обучение (Education), трудоустройство (Employment), транзит (Transit), совещание (Meeting), тренинг (Incentive), собрания (Conventions), выставки (Exhibitions) или другое (Other).
  • Lenght of Stay — продолжительность пребывания в Таиланде.
  • City/State, Country of residence — страна проживания: город/штат (City/State) и страна (Country).
  • Address in Thailand — адрес в Таиланде, где вы будете проживать. Достаточно названия отеля и его расположения. В редких случаях спрашивают полный адрес.
  • Telephone — номер телефона.
  • Email — адрес электронной почты.
  • Signature — подпись.
  • For Official Use — не заполняется.

Карточка отбытия — DEPARTURE CARD

Это левая часть иммиграционной карты TM6. Здесь точно так же, как и в карточке прибытия, пишите синей или чёрной ручкой, печатными латинскими буквами и делайте пометки в виде крестика.

  • Family Name — ваша фамилия, как в паспорте.
  • First Name and Middle Name — ваше имя, как в паспорте.
  • Date of Birth — дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).
  • Passport No. — номер паспорта.
  • Nationality — гражданство.
  • Flight or Other Vehicle No. — номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы выезжаете из Таиланда.
  • Signature — подпись.

Миграционная карта в Тайланде

Информационная карточка — оборотная сторона

  • Type of flight — тип рейса: чартер (Charter) или регулярный (Schedule).
  • First trip in Thailand — эта поездка в Таиланд у вас первая? Да (Yes) или нет (No).
  • Are you traveling as part of a tour group — путешествуете групповым туром? Да (Yes) или нет (No).
  • Accommodation — тип размещения: отель (Hotel), хостел (Youth Hostel), гестхауз (Guest House), дом друзей (Friend's Home), апартаменты (Apartment) или другое (Other).
  • Next city/Por of disembarkation — куда вы едете (последующий пункт).
  • Purpose of visit — цель вашего визита: отпуск (Holiday), бизнес (Business), обучение (Education), трудоустройство (Employment), транзит (Transit), совещание (Meeting), тренинг (Incentive), собрания (Conventions), выставки (Exhibitions) или другое (Other).
  • Yearly income — ваш годовой доход:
  • under 20,000 US$ — менее 20 тысяч долларов
  • 20,000 - 40,000 US$ — 20-40 тысяч долларов
  • 40,001 - 60,000 US$ — 40-60 тысяч долларов
  • 60,001 - 80,000 US$ — 60-80 тысяч долларов
  • 80,001 and over — 80 тысяч долларов и более
  • No income - нет дохода
  • For Official Use — не заполняется.

И не забудьте, что, заполняя миграционную карту, вы берете на себя ответственность за ложные сведения о себе.

Вам будет интересно почитать:

VAT Refund или возврат НДС — инструкция и нюансы
Виза в Таиланд — кому нужна и какие бывают?
Туристическая страховка Tripinsurance, которая реально работает
Как улететь чартером из Таиланда — важные нюансы вылета
Какую валюту брать в Таиланд — рубли, доллары или евро?
Что делать, если потеряли паспорт?

Категории:
Таиланд Виза
Рекомендуем прочитать
Отзывы и комментарии
Оставить отзыв
Задать вопрос

Владимир
2017-07-08 01:55:56
Как назло потерял обратную сторону, а ещё около месяца в Тае. Уже встретил отель, который долго отказывался делать чекин без этой бумажки. Есть какой-то способ её восстановить до обратного рейса не в аэропорту?
Ответить
rino4ka
2017-07-08 22:51:59
Да, заполните форму ещё раз, например, в имммгрейшн
Ответить
Sergey
2017-04-30 07:47:00

Rina, добрый день! Спасибо за статью!

Есть вопрос по поводу "Карточка отбытия - DEPARTURE CARD". Скажите пожалуйста, я прилечу в Тай по туристической визе (90дн.). У меня не будет обратного билета в Россию. Будет только авиабилет в третью страну. Я правильно понимаю, что в данном пункте мне просто нужно указать мой рейс и дату вылета в третью страну, а не обратный рейс в Россию?

И, если можно ещё у вас спросить, то что подрузамевается под "Вы берете на себя ответственность за ложные сведения о себе?" Если я вдруг захочу вылететь другой датой из Тайланда (дата будет отличаться от той, которую я напишу в карточке отбытия), может раньше, может чуть позже, то это уже будет являться ложным сведением?

Заранее вам спасибо Rina!

Ответить
rino4ka
2017-04-29 22:09:07
В departure card не обязательно сразу указывать дату и рейс, это нужно непосредственно при выезде или вылете. Вы можете заполнить только неизменяемые сведения, а рейс указать позже (дата там не указывается)
Ответить
Рита
2017-01-13 00:15:04

Здравствуйте! Еду в комбожду на визу Ран потеряла миграционную карту ! Что делать и что мне будет?

Ответить
rino4ka
2017-01-13 02:06:11

На границе нужно попросить новую миграционную карту, офицеры могут немного поворчать, но особых проблем не будет

Ответить
Тим
2015-10-01 01:36:00
В вашем случае оформление визы не нужно. Можно обойтись транзитной , до 96 часов.
Ответить
rino4ka
2015-10-01 03:43:41

Транзит должен быть через 3ю страну, билеты Пхукет-Сингапур-Пхукет не подходят

Ответить
Dmitry
2015-09-29 02:25:38
Подскажите, пожалуйста, по такой ситуации: едем на Пхукет на 2 недели, уже к концу пребывания хотим сгонять на 3 дня в Сингапур, потом вернуться на Пхукет и уже буквально на следующий день улететь в Россию. Есть авиабилеты Москва-Пхукет-Москва и Пхукет-Сингапур-Пхукет, брони всех отелей, включая последнюю ночь в Таиланде. Могут ли при повторном въезде в Таиланд счесть это попыткой виза-рана? Ведь и на Пхукете будем не 30 дней, а только 12, и в Сингапур не одним днем, а на 2 ночи, и билеты домой есть, и отели все, и денег можем показать наличных. Поездка в Таиланд первая, тайских штампов в паспортах нет.
Ответить
rino4ka
2015-09-29 06:21:33

Нет, подобное не считается виза-раном, тем более у вас есть все билеты. Не забудьте визу в Сингапур сделать.

Ответить
Антон
2015-09-11 05:12:37
Спс! только тогда не ясно как же с темой про "безвизовый если вылет в страну проживания (гражданства)" или не придираются, на край можно ведь эл. билет показать, так ?
Ответить
rino4ka
2015-09-10 23:36:53

В иммиграционной карте вы отмечаете только рейс, можно сказать, что это простая формальность, так как нет возможности указать 2 рейса, а уже офицер паспортного контроля может проверить наличие обратного билета при въезде, электронный билет вполне сгодится

Ответить
Антон
2015-09-10 04:30:21
Если летим из Москвы в Пекин и далее в БКК (авиакомпания одна Чайна Аэрвейс) какой рейс писать в карте прибытие Пекин-БКК ? и отбытие так же ? или как...
Ответить
rino4ka
2015-09-10 22:21:05

пишите последний рейс, тот, что в Таиланд прилетает и вылетает из него

Ответить
Алекс
2014-12-08 01:32:45
Подскажите пожалуйста если я потерял миграционную карту. Я не знаю когда точно вернусь в Россию, по истечении 30 дневного срока прибывания хочу поехать на денек в Малазию чтобы потом опять вернуться в тайланд. На границе с Малазией у меня не будет проблем с отсутствием миграционной карты?
Ответить
rino4ka
2014-12-08 02:59:47

учитывая, что бордер-раны запрещены, я не уверена, что вас пустят в Таиланд, а если вопрос по поводу миграционной карты, то при выезде можно попросить заполнить новую...

Ответить
Алекс
2014-12-08 08:15:32
Как запрещены? а я слушал истории когда даже автобусные туры организуют в малазию на один день для того чтобы пересечь границу и вернуться. Тоесть нельзя пересечь границу тайланда а потом опять вернуться? Как тогда поступить как остаться здесь более 30 дней если визы нету? Очень неожиданная новость. Заранее спасибо!
Ответить
rino4ka
2014-12-08 23:50:00

Почитайте новости, с августа отменили бордер-раны, Ранонг полностью закрыт, в Сатуне раз на раз не приходится, в редких случаях, если это только второй штамп в паспорте, пускают, но все на усмотрение офицера, и через пешеходные границы, особенно в Садао, ехать не рекомендую

Ответить
Липа
2014-10-17 05:44:40
Здравствуйте, при въезде сразу заполняла departure card и указала номер рейса, обстоятельства изменились и рейс поменялся. Будут ли проблемы при выезде ? И как лучше решить этот вопрос - оформлять заново или предъявить билет на первоначально указанный рейс ?
Ответить
rino4ka
2014-10-18 03:09:59

можете ничего не изменять, можете зачеркнуть и вписать новый рейс...

Ответить
Андрей
2014-10-16 02:26:28
А что написать, к примеру, если я не знаю адреса или названия отеля? Я хочу на месте снять номер в гостинице или апартаменты.
Ответить
rino4ka
2014-10-17 03:13:38

можете ничего не писать

Ответить
Андесса
2014-02-06 09:47:17
Здравствуйте! Уже увидела ответ на свой вопрос,но не могли бы вы подтвердить еще раз, для личного спокойствия,если потеряла миграционную карту , можно с легкостью попросить новую и без проблем заполнить? Заранее спасибо.
Ответить
rino4ka
2014-02-05 23:35:24

да, можно без лишних вопросов

Ответить
Эвелина
2013-12-06 23:54:29
Благодарю!! Информация супер, и наглядно!))))
Ответить
глеб
2013-08-04 23:42:43
скажите, а там будут переведены все слова например имя фамилия.
Ответить
rino4ka
2013-08-05 00:05:22

миграционные карты такие, как на фотографиях, на двух языках: тайском и английском...

Ответить
ДоннаЧе
2013-05-27 03:47:09
надо ли вписывть отчество там где миддл нейм?
Ответить
rino4ka
2013-05-27 06:11:00

нет, не нужно... если у вас паспорт РФ, то там не переведено отчество на английский

Ответить
Юрий
2013-03-04 03:28:20
Рина Здравствуйте! Я потерял обратный миграционный талон. Завтра уже вылет .Подскажите что делать или сколько штрафа платить?
Ответить
rino4ka
2013-03-05 10:02:32

просто попросите заполнить новый...

Ответить
*
2013-02-21 02:18:32
Спасибо за информация , очень пригодится 1
Ответить
*Виктор
2012-12-01 00:40:31
Скажите, а что писать в разделе "род занятий" на ребенка или не заполнять?
Ответить
rino4ka
2012-12-02 01:33:17

логично предположить не заполнять...

Ответить
Максим
2012-06-13 06:37:40
Скажите, у нас обратный билет Пхукет-Бангкок-АбуДаби-Москва Этихадами. Проходить пограничный контроль и сдавать багаж, как я понял, буду в аэропорту Пхукета и до Москвы. Так вот вопрос в том какой рейс ставить в Departure card - Пхукет-Бангкок или Бангкок-АбуДаби? Склоняюсь ко второму варианту. Спасибо.
Ответить
rino4ka
2012-06-13 07:25:11

конечно, нужно указывать международный рейс...

Ответить
*
2012-03-18 08:26:30
сумашествие какое-то...
Ответить
*marlap
2012-01-29 04:46:55
спасибо) так и сделали)
Ответить
*marlap
2012-01-26 01:06:57
а если мы не знаем адреса проживания? Нас в аэропорту встречают друзья и везут на место...Как быть? Требовать прислать нам точный адрес или написать название любого отеля? Заранее, спасибо)
Ответить
rino4ka
2012-01-27 10:22:02

спросите у друзей, как называется те апартаменты или деревенька с домами, куда они вас везут...

Ответить
Юлька
2011-11-14 10:14:22
ООО Маринэо!!!!!!!! Привет!!! :))))))))
Ответить
Гость
2011-09-21 06:52:41
спасибо за шпоргалку,очень хорошее подспорье.
Ответить
aquablog
2011-05-11 22:48:33
Спасибо!!! Меня всегда почему-то пугают вот эти самые карточки... Теперь буду знать, как заполнять...
Ответить
nat-gong@yandex.ru
2011-03-11 01:46:57
Спасибо, Рина, за пост!!!
Ответить
Гость
2011-02-09 07:44:59
А ак быть если я не знаю когда лечу обратно,не знаю номер рейса и вообще ничегоне знаю?))что тогда писать?
Ответить
rino4ka
2011-02-09 10:33:03

потом впишите, когда вылетать будете, она же у вас остается...

Ответить
Гость
2011-02-08 08:42:57
Скажите пожалуйста, если мы в Банкоке один день и дальше летим на Самуи, в карточке указать только отель а Банкоке?
Ответить
rino4ka
2011-02-08 09:34:46

укажите оба отеля

Ответить
Гость
2011-02-07 03:51:15
спасибо,а то прошлый раз заполняли как попало
Ответить
Vera
2011-01-31 00:32:59
А вот за эту статью отдельное СПАСИБО!!! )))
Ответить
Гость
2011-01-31 02:28:29
Спасибо, очень кстати. А на ребенка все точно так же?
Ответить
rino4ka
2011-01-31 02:31:28

точно так же...

Ответить
Жаргал
2011-01-31 02:00:09
Отличный пост, Рина! Эта статья поможет многим. Я тоже первое время тупил, когда заполнял эту карту.
Ответить
Комментарии
Rino4ka
Rino4ka
1 день назад
Да, вы можете визу продлить на 30 дней, она у вас на 90 дней в целом, читайте подробнее про визы здесь https://rino4ka.ru/vizy-v-tailand/
Виза-ран в Мьянму самостоятельно
Andrej
Andrej
2 дня назад
Еду с ребенком в Таиланд в июне 2020 года по туристической одноразовой визе на 60 дней. Могу ли я каким-то легальным способом продлить наше пребывание в Таиланде еще на 30 дней?
Виза-ран в Мьянму самостоятельно
Rino4ka
Rino4ka
2 дня назад
Номер написан на кузове, его не всегда можно увидеть. Ориентироваться стоит на названия мест, куда идёт автобус. На розовых автобусах написан номер маршрута.
Маршруты автобусов на Пхукете
Shshk
Shshk
2 дня назад
Спасибо огромное. Я как раз искала информацию про где на озере жить и что и как смотреть.
Озеро Инле — экскурсия на лодке
Андрей
Андрей
2 дня назад
Отличная статья! Вопрос1: у автобусов между пляжами и Пхукет-тауном на морде написан номер маршрута? Если написан, то есть предложение - на карте, где указаны маршруты, где тыкаешь в маршрут и карта показывает название маршрута, неплохо бы еще указать номер маршрута. Вопрос2: про розовые сонгтео по Пхукет-тауну. У них где-нибудь написано, откуда и куда они идут? А то некоторые маршруты пересекаются. Или надо у водилы спрашивать, куда он едет? А вообще - огромное спасибо! Будет куда бюджетно прошвырнуться на досуге!
Маршруты автобусов на Пхукете