Тайский вай

​Приезжая в Таиланд, вы, без преувеличения, можете видеть людей с чужой планеты, говорящих на непонятном языке и делающих непонятные жесты. Согласитесь, что немного неловко? Сегодня я вам начну рассказывать про жесты, которые приняты в Таиланде, и научу, как не попасть впросак с некоторыми из них. Так как специфичных, несвойственных европейским странам, в Королевстве довольно много, я решила разделить статью на две части. В первой части расскажу вам о традиционном жесте вай, а уже дальше познакомлю вас с некоторыми тонкостями ежедневного общения.

Тайские жесты, вай, приветствие по-тайски

Самый главный тайский жест в виде сложенных лодочкой ладоней называется "вай", что можно отнести к аналогу рукопожатия на Западе. Но этот жест в Таиланде имеет гораздо более широкую социальную значимость и некоторые другие значения. Географией Королевства вай не ограничивается. Подобное приветствие используют в отдельных районах Юго-Восточной Азии.

Существует много теорий где и когда возник вай. Некоторые из них гласят, что воины подобным образом демонстрировали противнику отсутсвие оружия в руках. Другие предполагают, что жест был связан с буддизмом, который являлся одной из религий в Юго-Восточной Азии.

Хотя в деловых кругах Таиланда обычное рукопожатие становится более популярно, вай по-прежнему остается. Очень нелегко для фарангов выявить все нюансы этого приветствия, понять, как оно зависит от отношения людей друг к другу. Неверно считать, что вай — это только традиционное приветствие, которое сопровождается словом "саватди". Тайцы делают вай при прощании, благодарности и извинении в зависимости от обстоятельств.

Вариация жеста вай имеет определенную зависимость от социальной иерархии в тайском обществе. Здесь я имею в виду уровень расположения рук по отношению к голове и телу. Как правило, чем выше руки находятся при жесте, тем о большем уважении говорит вай. Например, делая вай буддийским монахам, тайцы прикасаются большими пальцами лба и низко наклоняют голову. Жест повторяется несколько раз. Этот же тип вайя используют для членов королевской семьи.

Тайские жесты, вай, приветствие по-тайски

Родители обязательно воспитывают в детях культуру вай, понимания типов им передается буквально с молоком матери. Однако, на детский вай не принято отвечать, кивок головой в этом случае будет более уместен и вежлив.

Позиции жеста вай варьируются от низкого (в районе груди) до высокого (в районе лба). Нужно быть в курсе статуса того, кому вы делаете вай для более точного положения.

Давние друзья приветствуют друг друга, поднимая руки на уровень груди, потому что они равны и хорошо знакомы. Подобный вай делают вышестоящим по тайской иерархической лестнице персонам и пожилым людям, но при этом немного наклоняют голову.

В знак большего уважения при жесте вай руки поднимаются на уровень губ, а голова почтительно склоняется. Так приветствуют родителей, учителей правительственных чиновников и других важных персон.

Тайские жесты, вай, приветствие по-тайски

Маленькие дети делают вай своим родителям, поднося ладони ко лбу в знак уважения и послушания. Причем родители не делают ответный вай. Когда дети вырастают, то их вай родителям изменяется, но не намного. Школа для тайцев подобно дому является местом учебы и дисциплины, следовательно, учителям положен такой же высокий вай, как и родителям. То же касается сотрудников, когда они встречают своего работодателя, и тайцев не зависимо от возраста и статуса при встрече с монахом. Во всех случаях ответного вайя не последует.

Взрослые не должны отвечать не только на детский вай, но и обслуживающим их людям: официантам, служащим магазинов, уличным торговцам, таксистам или тем, кто явно моложе их. Важно помнить, что вай это не только приветствие, и нельзя не дооценивать его значение. Определенной позицией головы и тела показывают значение приветствия, а не только за счет уровня расположения рук. Если человеку делают высокий вай, он должен ответить приветствием уровнем ниже или просто наклоном головы, говорящем о принятие уважения.

Тайцы узнают жест вай с детства. Дело не только в приветствие и прощание, вай используется и для других ситуаций. Человек, которому что-то дарит его начальник, сложит руки в вай в знак вежливой благодарности, прежде чем принять подарок. Когда кто-то просит прощения, он обычно делает вай. Во время молитвы в буддийском храме миряне будут сидеть, почтительно сложив руки. Водители и пассажиры автобусов и такси, проезжая почитаемые статуи королей, буддийские памятники или святыни, обязательно сделают им вай.

Тайские жесты, вай, приветствие по-тайски

Вай является тонким жестом в исполнение тайцев. Неловким или даже смешным может выглядеть вай фаранга, но сама попытка с точки зрения тайцев уже заслуживает уважения. Понимание всех нюансов приходит с опытом и занимает некоторое время, зато потом вы будете точно разбираться во всех тонкостях. Приезжайте в Таиланд, чтобы своими глазами увидеть жест вай в действии.

РЕКОМЕНДУЕМ ПОЧИТАТЬ

Комментарии

EllbyГость аватар
EllbyГость

Рина,спасибо вам за ваш труд!!! Мы с мужем долго читали ваш сайт, прежде чем отправиться на Пхукет с годовалой дочкой. Решились и все прошло чудесно!))) встретив вас в аэропорту очень порадовались неожиданностям которые дарит наша жизнь)))) и на пхукете встретили приятелей, которых не видели пару лет! Этот отдых незабываем и мы ждем повторения)))))

Atlanta Travel аватар
Atlanta Travel

На первом фото - зимний МакДональдс? -)

rino4ka аватар
rino4ka

наверное, на Новый год, я не помню, когда делала эту фотографию...

Differ аватар
Differ

Я правильно понимаю, что вай делать не стоит фарангу перед продавцами,массажистами, отельными служащими, таксистами. Получается для простого фаранга вай делать не надо, что бы не смотреться смешными среди тайцев?

rino4ka аватар
rino4ka

все так, как я описала в статье...

Олик аватар
Олик

У меня есть знакомый таец, очень уважаемый человек на Пхукете. В первые дни знакомства я ему делала вай не вкладывая никакого значения, т.к. жест для меня был чем-то вроде приветливого кивка. Через несколько дней он не выдержал и намекнул моему мужу, который с ним знаком более 5 лет, что я неподобающе здороваюсь, не всегда правильно складываю руки и не наклоняю головы. Мне, конечно, как фарангу, было немного обидно, и не понятно, почему я должна перед кем-то склонять голову. Но поразмыслив, я все-таки пришла к выводу, что находясь в чужой стране нужно принимать обычаи гостеприимных хозяев. И хотя этот таец для меня не является ни другом, ни работодателем, я выказываю ему уважение, зная, что он уважаемый среди тайцев человек и его уважает мой муж.
Более сильно я осознала суть этого жеста в аэропорту Бангкока, когда в зале ожидания сидел монах и к нему подошел то ли просто таец, то ли его знакомый таец. Монах был довольно стар, а мирянину было лет около 45, так вот вай этого тайца сделанный не однократно и практически на каждый жест и слово монаха очень ярко выражал благоговение и глубокое уважение к этому монаху.
Рина, спасибо за статью, ждем продолжения.

ГостьИнга аватар
ГостьИнга

Рина,что если фаранг,делая вай скрестил большие пальцы?Это сильно страшно?

rino4ka аватар
rino4ka

ничего страшного...

Гость аватар
Гость

Я была в Тайланде около 8 лет назад - попалась на этот самый вай в баре гоу-гоу в Патайе..
Мы заказали напитки - и приятная молодая девушка принесла нам их и приличную сдачу на блюдечке - и начала усиленно кланяться и делать этот жест - я сложила руки и кивнула ей в ответ - девушка моментально испарилась с огромными чаевыми)))) В последующем когда приносили сдачу и кланялись я сидела как мумия))) Вот такой вот "Вай"

Гостьsolomon аватар
Гостьsolomon

Здравствуйте.Наткнулся на Ваш сайт совершенно случайно.Спасибо.Был в Тае в прошлом году-жил 3 недели в гстевом доие у друга.Думаю ещё раз приехать на Новый Год примерно на такой же срок.Хотел задать пару вопросов по существу,но озадачило,что консультации платные-с Уважением С.

VICI аватар
VICI

Я видела такую историю: в баре гоу-гоу на Волкин стрит, мы с супругом во время отпуска всегда заходим в одно и тоже место посмотреть на людей, на бокс, потянуть джин тониг. Это уже традиция. Ну там девчёнки работают, обслуживают клиентов, общаются. Интересно наблюдать за процессом древней профессии охмурения. И если клиент готов выдвинутся из бара со своей новой подружкой, она ( как правило очень молода и хороша собой) делает многоповторяющийся высокий (до лба) вай хозяину заведения. Причём "клиент" терпеливо ждёт. Словно: благослов батюшка на благое дело! Другая страна, свои обычаии и нравы!

* аватар
*

добрый день! любопытно: распространены ли браки-таец+русская?

rino4ka аватар
rino4ka

знаю несколько таких семей...

Оставьте комментарий