"Потеря лица" в Таиланде

Таиланд — комфортная страна для самостоятельных путешествий, особенно для первых поездок. Чтобы отдых прошёл удачно, обязательно нужно знать некоторые особенности тайского общества. Потому что если до этого вы путешествовали по Европе, в Таиланде (как и в других странах ЮВА) случится культурный шок. Европейское и азиатское мышление различается радикально. С первого взгляда, Таиланд кажется хаосом, но это упорядоченный хаос, живущий по своим законам. Местные гласные и негласные правила важно знать, чтобы ваше путешествие по стране стало комфортным и простым.

Несколько статей будут посвящены особенностям тайской культуры, которые должен знать любой иностранец в Таиланде. Начать хочу с "лица", а вернее с его потери и сохранении. За попыткой сохранить лицо как раз и происходят самые абсурдные (на европейский взгляд) вещи в Таиланде. Потеря лица очень тонкий, непонятный иностранцам момент. Можно сравнить с русским "упасть в грязь лицом", только с оттенком особого трагизма, обиды и унижения. Жители Таиланда по умолчанию стараются сберечь своё лицо любыми способами. На примерах объясню, как можно потерять лицо тайцам или себе.

Указывать на ошибки

Ни в коем случае нельзя тайцам напрямую указывать на их ошибки. Особенно публично, так как для них — это публичное унижение. Когда я не знала про сохранение лица настолько глубоко, как сейчас, временами теряла лицо своим тайским коллегам. А потом они со мной неделями не разговаривали. Прямые замечания не дадут результата. Например, если водитель-таец не знает, где находится ваш отель, он никогда не сознается, потому что потеряет лицо. А если вы укажите на его невежество, то таец ещё и разозлится, может даже отомстить. Если продавцу сказать, что в соседнем магазине эта вещь стоит дешевле, таец не снизит цену да ещё посчитает вас жадным — а в этом случае уже вы потеряете лицо и уважение тайца. Как поступать в таких ситуациях? С водителем можете полностью положиться на него, пусть ищет. Но если вы кружите по Бангкоку по счётчику, дайте водителю номер телефона отеля. В случае с продавцом лучше посетовать, что раньше и трава была зеленее и цены дешевле, тогда вполне вероятно добиться скидки. Необходимо избегать прямых конфронтаций с местным населением.

И, конечно, нужно быть вежливым – это одна из главных добродетелей в Таиланде. Хотя порой вы можете заметить неучтивые действия со стороны тайцев. Например, в очередях некоторые стремятся протиснуться первыми. Причём это делают не из злого умысла, а по инерции, как дети. Что бабушка, что школьница, что солидный бизнесмен. В таком случае необходимо мягко указать им на ошибку, что равносильно потере лица.

Критиковать тайцев

Тайцев надо очень осторожно критиковать. Потеря лица чревата не только утратой уважения, но и местью. Позор должен смываться кровью. Так публичная перепалка с одним тайцем может привести к ситуации: он уйдёт, потеряв лицо, но потом вернётся либо с оружием, либо с друзьями. Любая драка в ночном клубе или баре для иностранца вообще невыигрышна, к ней из чувства солидарности подключатся окружающие тайцы и будут на стороне своих.

Кричать

Крик или повышение голоса — это однозначная потеря лица. Родители редко ругают своих отпрысков. В тайском понимание дети "наарак" — такие милые создания, дарящие радость. Потерять лицо и уважение в глазах тайцев можно ругая или наказывая своего ребёнка прилюдно или громко ссорясь со спутником. Считается, что в таких людях нет внутренней силы, которой учит Будда, чтобы держать гнев и раздражение при себе. Самообладание и самообузданность важнее выставленных напоказ эмоций. Это касается и прилюдных проявлений любви. Целующиеся парочки в общественных местах порицаются.

Скупость

Скупость — это тоже потеря лица, например, оставить чаевые 1-2 бата. У тайцев не принято торговаться, чтобы сохранить лицо. Но европейцам, привыкшим к торгу в Турции и Египте, зачастую сразу называют высокую цену. Другое дело, что в туристических местах не все продавцы тайцы, есть и пакистанцы, и бирманцы, и индийцы. С ними как раз нужно торговаться.

Жалобы

Жалобы на тайцев и на Таиланд — это потеря лица, так вы выставляете в дурном свете не объект беседы, а себя. Следует разделять, что пожаловаться на номер в отеле или посетовать на острую тайскую еду, нормально. А вот говорить, что все тайцы скверные — это потеря лица. Представьте, если иностранец, приехавший к вам, высказался бы подобным образом.

Как и у каждой медали, у попыток сохранить лицо есть оборотная сторона. Тайцы скрывают свои эмоции, чем периодически вызывают накопление негатива и взрыв, чреватый выходом агрессии. В Таиланде почти не встречается насилие ради насилия, как у футбольных фанатов или гопников. Всегда есть повод, как правило, — потеря лица. Тогда чайничек кипит, и крышку срывает. У тайцев существуют свои выходы агрессии — это тайский бокс и другие боевые искусства. Но следует быть осторожными с молодёжью, особенно в алкогольном опьянении. Вообще лучше любыми способами избегать конфликтов, выдавая знаменитую тайскую улыбку и углубляясь в свой комфортный спокойный внутренний мир.

Полное понимание термина "потери лица" приходит лишь с годами постоянного общения с тайцами. В следующий раз расскажу про другие гласные и негласные правила, которые вы сможете применять в своём путешествии по Таиланду, и тайцы не покажутся уже такими непонятными.

Вам будет интересно почитать:

Принципы жизни тайцев: санук, сабай и суай
Жесты в Таиланде — как не ошибиться?
Трогательная тайская реклама, от которой слёзы ручьём
Тайская улыбка — как и почему тайцы вам улыбаются?
Тайские ценности — как живут тайцы?
Россия глазами тайского экспата: чем отличается родина от Таиланда?